Wicked Always Wins (tradução)

Original

Once Upon a Time

Compositor: Michael Weiner / Alan Zachary

Finalmente o momento que eu tanto esperei
O momento que ele perceberia que escolheu a bruxa errada
Não há nenhuma maldição que eu possa lançar para superar este sentimento

A dor que senti quando o Rumple virou as costas para o meu coração
Será a dor que a Regina sentirá quando sua vida for arruinada
De repente o futuro parece bem mais atraente

Já senti muito ódio
Agora vou aproveitar
É tão eletrizante
Ver todos os seus sonhos serem negados

Oh, eu vou voar rumo ao amanhã
Minha irmã cheia de tristeza
Finalmente pagando por seus pecados

Vou sorrir enquanto ela estiver chorando
Por dentro, ela está lentamente morrendo
Aprendendo que a perversão sempre vence
Oh, o mal pode ser poderoso
Mas a perversão sempre vence

Se mamãe pudesse me ver agora, sofreria de tanto desgosto
Porque ela testemunharia a glória da perversão
Ela fez de Regina a rainha e meu sangue ferveu

Mas tudo isso é passado
É a hora de todos entenderem
Que o que chamam de morrendo de inveja
Eu chamo de beleza

Oh, eu vou voar rumo ao amanhã
Minha irmã cheia de tristeza
Finalmente pagando por seus pecados

Sem conflitos, a vida dela era perfeita
Ela achou que sempre seria assim
Agora ela vai sonhar com tudo o que poderia ser diferente
Oh, o mal pode ser poderoso
Mas a perversão sempre—

(Espera!)
(Por que só me divertir com sua derrota)
(Se posso usá-la ao meu favor?)

Vou entregar para ela um presente mágico
Para derrubar os Encantados
Quando Regina declarar vitória
Eu vou aparecer na cidade
Quando ele descobrir que o feitiço era meu
Oh, Rumple, ele vai ver
Que deveria ter me escolhido

Então eu vou voar rumo ao amanhã
Me deleitando na sua tristeza
Enquanto um dia melhor começa (é um dia melhor)

Desta vez, ninguém vai me impedir
Nenhum mal vai ser maior que o meu
Oh, a pervesão sempre vence

O final feliz será meu
Porque a perversão sempre vence